Titre : Le caveau de famille
Auteur : Katarina Mazetti
Edition : Actes Sud
Année de publication : 2005
Pages : 260
Prix : 8¤
___Quatrième de couverture
Désirée la bibliothécaire et Benny le paysan se sont rencontrés dans Le Mec de la tombe d'à côté. Elle dévore les livres comme les produits bio, lui élève des vaches et n'imagine pas qu'on puisse lire "de son plein gré". Leur histoire d'amour n'est donc pas simple, mais ils s'accordent trois essais pour avoir un enfant ensemble. Si ça ne marche pas, c'est terminé pour toujours. Sinon...
Dans la droite ligne du célèbre Mec de la tombe d'à côté, Le Caveau de famille livre son couple improbable aux joies - et aux catastrophes - de la vie de famille, avec un humour dévastateur et une verve irrésistible.
Dans la droite ligne du célèbre Mec de la tombe d'à côté, Le Caveau de famille livre son couple improbable aux joies - et aux catastrophes - de la vie de famille, avec un humour dévastateur et une verve irrésistible.
___Extrait
Je souris souvent un peu jaune quand on parle de l'homme suédois égalitaire qui "endosse sa part". Je veux dire, on n'arrache pas les comportements avec les racines aussi vie que ça seulement parce que les hommes ont formellement la possibilité de prendre un congé paternité ! Et j'ai le sentiment que ce n'est pas à la campagne qu'on trouve les fers de lance en matière d'hommes nouveaux. En revanche, il y a beaucoup de congés paternité durant la chasse à l'élan.
___Mon commentaire
Dans Le caveau de famille, nous retrouvons les personnages du Mec de la tombe d'à côté : Désirée ou la Crevette, bibliothécaire qui a perdu son mari dans un accident de voiture, et Benny, agriculteur un peu bourru. Ils sont tombés amoureux dans le tome précédent et se sont séparés, chacun commençait à refaire sa vie lorsque Désirée, prise d'un désir de maternité, a rappelé son ancien amant en lui demandant de lui faire un bébé.
Les voici donc, au début du Caveau de famille, disposant de trois nuits pour concevoir ledit bébé, pas une seule chance de plus. Quelques complications plus tard, évidemment, Désirée tombe enceinte et voilà Anita, la nouvelle compagne de Benny, priée de dégager le plancher. Commence alors pour les deux amoureux la vie de famille qui ne sera pas de tout repos.
Disons-le sans ménagement dès le début, Le caveau de famille ne m'a pas plu. Je pense que cela n'a pas grand-chose à voir avec le fait que je n'avais pas lu Le mec de la tombe d'à côté.
Ce qui m'a frappée dès le début, ça a été le vocabulaire familier qui me rappelait vaguement quelque chose. Mais oui ! c'est ça, la traductrice est la même que pour Millénium dont déjà le langage m'avait été désagréable. Ajoutez à cela quelques fautes d'orthographe ça et là et, d'emblée, c'était mal parti.
Ensuite, je n'ai pas réussi à m'attacher aux personnages. J'ai trouvé Désirée et Benny plutôt acides et durs l'un envers l'autre. On sait - du moins on suppose - qu'ils s'aiment, malgré tout, mais ils passent tout de même un certain temps - la majorité du livre, en fait - à s'envoyer des vacheries à la figure, à comparer leur fatigue, leur travail, non c'est moi qui en fais le plus, mais tu ne te rends pas compte, mais il est aveugle ou quoi? Ils ne m'ont même pas rappelé ces anciens amoureux qui ont épuisé tout le bonheur que la vie pouvait leur offrir et qui restent ensemble à cause du souvenir de leur amour passé. Même pas ça. Alors certes, ces deux-là n'ont pas épuisé tout le bonheur que la vie pouvait leur offrir car ils sont relativement heureux à la fin du roman mais la plus grande partie du livre nous dépeint tout de même un tableau assez triste de leur vie conjugale.
L'humour dévastateur vendu par la quatrième de couverture, je l'ai cherché longtemps mais ne l'ai malheureusement pas trouvé...
Enfin, clairement, j'ai été assez excédée par les dernières phrases : "Au fait, ça fait un moment que je n'ai pas eu mes règles... Oh non, pourvu que ce soit la ménopause !". Là, bien entendu, on devine tous que Désirée est enceinte, encore ! Et encore, elle va s'en plaindre, comme les fois précédentes. Et moi de penser très fort quelque chose du style : "La contraception, ça existe, pauvre cloche !". Pardonnez-moi, mais ces deux-là ont épuisé mon stock d'empathie pour personnages de roman... Ca faisait un moment que cela ne m'était plus arrivé !
Pour conclure, j'ai cru un moment que mon avis se ferait plus positif en avançant dans la lecture, mais non. Au contraire, j'avais hâte de finir. Ce sont des choses qui arrivent.
Les voici donc, au début du Caveau de famille, disposant de trois nuits pour concevoir ledit bébé, pas une seule chance de plus. Quelques complications plus tard, évidemment, Désirée tombe enceinte et voilà Anita, la nouvelle compagne de Benny, priée de dégager le plancher. Commence alors pour les deux amoureux la vie de famille qui ne sera pas de tout repos.
Disons-le sans ménagement dès le début, Le caveau de famille ne m'a pas plu. Je pense que cela n'a pas grand-chose à voir avec le fait que je n'avais pas lu Le mec de la tombe d'à côté.
Ce qui m'a frappée dès le début, ça a été le vocabulaire familier qui me rappelait vaguement quelque chose. Mais oui ! c'est ça, la traductrice est la même que pour Millénium dont déjà le langage m'avait été désagréable. Ajoutez à cela quelques fautes d'orthographe ça et là et, d'emblée, c'était mal parti.
Ensuite, je n'ai pas réussi à m'attacher aux personnages. J'ai trouvé Désirée et Benny plutôt acides et durs l'un envers l'autre. On sait - du moins on suppose - qu'ils s'aiment, malgré tout, mais ils passent tout de même un certain temps - la majorité du livre, en fait - à s'envoyer des vacheries à la figure, à comparer leur fatigue, leur travail, non c'est moi qui en fais le plus, mais tu ne te rends pas compte, mais il est aveugle ou quoi? Ils ne m'ont même pas rappelé ces anciens amoureux qui ont épuisé tout le bonheur que la vie pouvait leur offrir et qui restent ensemble à cause du souvenir de leur amour passé. Même pas ça. Alors certes, ces deux-là n'ont pas épuisé tout le bonheur que la vie pouvait leur offrir car ils sont relativement heureux à la fin du roman mais la plus grande partie du livre nous dépeint tout de même un tableau assez triste de leur vie conjugale.
L'humour dévastateur vendu par la quatrième de couverture, je l'ai cherché longtemps mais ne l'ai malheureusement pas trouvé...
Enfin, clairement, j'ai été assez excédée par les dernières phrases : "Au fait, ça fait un moment que je n'ai pas eu mes règles... Oh non, pourvu que ce soit la ménopause !". Là, bien entendu, on devine tous que Désirée est enceinte, encore ! Et encore, elle va s'en plaindre, comme les fois précédentes. Et moi de penser très fort quelque chose du style : "La contraception, ça existe, pauvre cloche !". Pardonnez-moi, mais ces deux-là ont épuisé mon stock d'empathie pour personnages de roman... Ca faisait un moment que cela ne m'était plus arrivé !
Pour conclure, j'ai cru un moment que mon avis se ferait plus positif en avançant dans la lecture, mais non. Au contraire, j'avais hâte de finir. Ce sont des choses qui arrivent.
___Vos avis?
xDraaamas, Posté le vendredi 03 août 2018 12:03
Il ne me tente pas vraiment !